be in question перевод

• быть под вопросом

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• in question:    прил. данный the point in question ≈ данный/рассматриваемый вопрос синоним:present, given (лицо, вопрос,) о котором идет речь
• question:    1. сущ. 1) а) вопрос (about, as to, concerning) toaddress, pose, put a question to smb. ≈ задавать вопрос to answer,field, reply to, respond to a question ≈ отвечать на вопрос to beg thequestion ≈ з
• the question:    The Question (Emery album)
• the question is:    дело в том, что
• there is no question that:    несомненно
• there's no question:    expr infml There was no question. He looked like a real cop — Сомнений не было. У него был вид настоящего мента There's no question about that — В этом нет никакого сомнения
• a question of taste:    Дело вкуса (фильм)
• academic question:    риторический вопрос синоним: hypothetical question, rhetorical question
• admissible question:    допустимый вопрос
• alternative question:    альтернативный вопрос; предполагает выбор одного из двух возможных вариантов ответа.
• armenian question:    Армянский вопрос
• ask a question:    задавать вопрос задавать вопрос
• ask question:    задавать
• average in question:    искомое среднее

• The survival of the South Carolina colony was in question during 1715.
  Выживание колонии Южная Каролина находилось под вопросом в течение 1715 года.
• The legitimacy of South Africa ' s request had never been in question.
  Обоснованность просьбы Южной Африки никогда не вызывала сомнений.
• What was in question was an attack on a population on any grounds.
  Нападение на население должно быть запрещено независимо от причин.
• We had been concerned that the mission's travel to Guinea-Bissau was in question.
  Мы обеспокоены тем, что направление миссии в Гвинею-Бисау находится под вопросом.
• However, owing to the financial situation of the Institute, its survival was in question.
  Однако в силу финансового положения Института под вопросом находится само его выживание.
• The African Union's unflagging efforts to ensure peace in Darfur has never been in question.
  Неустанные усилия Африканского союза по обеспечению мира в Дарфуре никогда не ставились под сомнение.
• During much of the dispute with the United States, governance of New Spain was in question.
  Большинство споров с Соединенными Штатами проходили на фоне неопределённости с управлением самой Новой Испанией.
• The African Union ' s unflagging efforts to ensure peace in Darfur has never been in question.
  Неустанные усилия Африканского союза по обеспечению мира в Дарфуре никогда не ставились под сомнение.
• However, interviews indicated that the effectiveness of the policy was in question especially from the perspective of the staff.
  Вместе с тем беседы показали, что эффективность этой политики ставится под сомнение, особенно сотрудниками.
• Some had predicted the worst; indeed, it was suggested that the future viability of the Treaty itself was in question.
  Некоторые предсказывали самое худшее; по сути, ставилась под сомнение жизнеспособность в будущем самого Договора.